unequal treaty
英 [ʌnˈiːkwəl ˈtriːti]
美 [ʌnˈiːkwəl ˈtriːti]
网络 不平等条约; 平等条约
双语例句
- Through the unequal Treaty of Shimonoseki, Japan forced the Qing court to cede to it "the island of Taiwan, together with all islands appertaining or belonging to it", including Diaoyu Dao.
日本通过不平等的《马关条约》迫使清朝割让包括钓鱼岛在内的台湾全岛及所有附属各岛屿。 - Japan then forced China to sign the unequal Treaty of Shimonoseki and cede to Japan the island of Formosa ( Taiwan), together with Diaoyu Dao and all other islands appertaining or belonging to the said island of Formosa.
随后，日本又迫使中国签订不平等的《马关条约》，割让台湾全岛及包括钓鱼岛在内的所有附属各岛屿。 - England, France and other confederates and declared to unconditionally null and void all the unequal treaties with China. So, the Treaty of Maguan was immediately abolished.
日本声明无条件废止中日两国不平等条约，所以上述《马关条约》也随即废止。 - On behalf of the Qing government he presided over the signing of unequal treaties such as the Sino-British Yantai Treaty, the Sino-French New Treaty, and the Peace Treaty of1901.
他曾代表清政府签订了一系列不平等条约，例如《中英烟台条约》，《中法新约》，以及1901年的《和平条约》。 - The Boxer Indemnity is imposed on the Chinese vast debt through the regulation of the unequal treaty by the imperialism powers, and it's the most fiendish robbing of China.
庚子赔款是帝国主义列强通过不平等条约的规定强加给中国的巨额债务，是对中国的一次最赤裸、最凶恶的掠夺。 - After the Second Opium War, under the protection of the unequal treaty, he returned to Sichuan from Beijing.
战后，他又在不平等条约的保护下，自北京返回四川。 - Unequal Treaty System started from Opium War, formed from Tianjin Treaty and Beijing Treaty, and decayed with Maguan treaty.
不平等条约体系发端于1840年的鸦片战争，形成于《天津条约》和《北京条约》，滥觞于《马关条约》和《辛丑条约》。 - Facing with similar situations but making different choices. What factors have led to the final result? All these problems need further analysis. First, the article starts with the powers 'invasion, the formation of unequal treaty systems in the two countries.
什么因素导致双方面对相似的状况而做出不同的选择呢？对这些问题需要深入分析。 - In light of the unequal treaty series after the Second Opium War, the Western Christian churches flooded into Shandong by building churches, recruiting followers and undertaking sermons, health care, education and so on there.
第二次鸦片战争后，依恃不平等条约，西方基督教教会纷纷涌入山东。传教士们在山东建教堂、发展教徒，从事布道、医疗卫生、教育等活动。 - During the establishment of Unequal Treaty System, there were long struggle between Tributary System and national system and two kinds of contradictions resulted from invasion and resist, advanced and backward.
不平等条约体系形成的进程中，同时交错着以西方国家为主导的近代主权国家体系与传统东亚封贡体系之间的斗争，交织着侵略与反抗、先进与落后两种不同性质的矛盾。 - After the Opium War, thousands of missionaries, influenced by The Evangelical Revival, came to China. With the aid of unequal treaties, these missionaries established many churches in the coastal treaty ports as their preaching bases.
鸦片战争后，受福音奋兴运动（TheEvangelicalRevival）影响的大批传教士纷纷来到中国，他们借助不平等条约的庇护，相继在中国沿海通商口岸建立教堂，作为传教事业发展的基地。 - Nevertheless, awareness of the unequal treaties of the constitutional party had a significant impact on the analysis of the unequal treaties, to the specific change treaty later have a major reference, this is also a rich spiritual heritage.
尽管如此，立宪派对不平等条约的认识产生了重要的影响，其对不平等条约的分析，提出的具体改订条约的办法对后来都有重要的借鉴意义，同时这也是一笔丰富的精神遗产。